Жмеринська міська територіальна громада

Під час онлайн-зустрічі, що відбулася сьогодні між представниками Жмеринської міської територіальної громади та міста Шекі (Азербайджанська Республіка), азербайджанські колеги поділилися радісною подією - 7 липня Шекі відзначив 2714-річчя з дня заснування міста.

З цієї нагоди секретар Жмеринської міської ради Вадим Кожуховський від імені Жмеринської громади щиро вітає жителів Шекі з визначною історичною датою.

Шекі - одне з найдавніших міст Кавказу, відоме своєю багатою історією, унікальною культурною спадщиною, архітектурними пам'ятками та гостинністю. Протягом століть місто було важливим осередком культури, ремесел і міжнародної торгівлі, а сьогодні успішно поєднує повагу до своєї історії із сучасним розвитком.

Нещодавня онлайн-зустріч стала ще одним кроком до зміцнення дружніх зв'язків між нашими громадами. Ми щиро цінуємо відкритість до співпраці та переконані, що партнерство між Жмеринкою та Шекі сприятиме реалізації спільних проєктів, культурному обміну та розвитку міжнародного муніципального співробітництва.

Щиро бажаємо громаді Шекі миру, благополуччя, процвітання та нових звершень. Нехай ваше славне місто й надалі зберігає свої історичні традиції, примножує культурні надбання та впевнено розвивається на благо своїх мешканців.

З Днем міста, Шекі! Зі славетним 2714-річчям!

Офіційний сайт міста Шекі: http://sheki-ih.gov.az/az

Zhmerynka Community Congratulates the City of Shaki on its 2,714th Anniversary

During the online meeting held today between representatives of the Zhmerynka City Territorial Community and the city of Shaki (Republic of Azerbaijan), our Azerbaijani colleagues shared the joyful news that on July 7, Shaki celebrated the 2,714th anniversary of its founding.

On this occasion, the Secretary of the Zhmerynka City Council, Vadym Kozhukovskyi, on behalf of the Zhmerynka community, sincerely congratulates the people of Shaki on this remarkable historical milestone.

Shaki is one of the oldest cities in the Caucasus, renowned for its rich history, unique cultural heritage, magnificent architectural monuments, and warm hospitality. Throughout the centuries, the city has been an important center of culture, craftsmanship, and international trade, while today it successfully combines respect for its historical legacy with dynamic modern development.

The recent online meeting marked another important step toward strengthening the friendly relations between our communities. We highly appreciate your openness to cooperation and firmly believe that the partnership between Zhmerynka and Shaki will contribute to the implementation of joint projects, cultural exchange, and the development of international municipal cooperation.

We sincerely wish the people of Shaki peace, prosperity, well-being, and continued success. May your glorious city continue to preserve its rich historical traditions, enrich its cultural heritage, and confidently develop for the benefit of its residents.

Happy City Day, Shaki! Congratulations on your glorious 2,714th Anniversary!

Official website of the city of Sheki: http://sheki-ih.gov.az/az

Jmerinka şəhər icması Şəki şəhərini 2714 illiyi münasibətilə təbrik edir

Bu gün Jmerinka Şəhər Ərazi İcması ilə Azərbaycan Respublikasının Şəki şəhərinin nümayəndələri arasında keçirilən onlayn görüş zamanı azərbaycanlı həmkarlarımız sevindirici bir xəbəri bizimlə bölüşdülər - 7 iyul tarixində Şəki şəhərinin yaranmasının 2714 illiyi qeyd olunmuşdur.

Bu əlamətdar hadisə münasibətilə Jmerinka Şəhər Şurasının katibi Vadim Kojuxovski, Jmerinka icması adından Şəki şəhərinin sakinlərini səmimi-qəlbdən təbrik edir.

Şəki Qafqazın ən qədim şəhərlərindən biri olmaqla, zəngin tarixi, bənzərsiz mədəni irsi, möhtəşəm memarlıq abidələri və qonaqpərvərliyi ilə tanınır. Əsrlər boyu şəhər mədəniyyətin, sənətkarlığın və beynəlxalq ticarətin mühüm mərkəzlərindən biri olmuş, bu gün isə tarixi irsə hörmətlə yanaşaraq müasir inkişaf yolunda inamla irəliləyir.

Bu yaxınlarda keçirilən onlayn görüş icmalarımız arasında dostluq münasibətlərinin daha da möhkəmləndirilməsi istiqamətində növbəti mühüm addım oldu. Biz əməkdaşlığa göstərdiyiniz açıqlığı yüksək qiymətləndirir və inanırıq ki, Jmerinka ilə Şəki arasında tərəfdaşlıq birgə layihələrin həyata keçirilməsinə, mədəni mübadilənin genişlənməsinə və beynəlxalq bələdiyyələrarası əməkdaşlığın inkişafına töhfə verəcəkdir.

Şəki şəhərinin sakinlərinə sülh, firavanlıq, əmin-amanlıq və yeni uğurlar arzulayırıq. Qoy qədim və şöhrətli Şəki şəhəri öz tarixi ənənələrini qoruyub saxlasın, zəngin mədəni irsini daha da inkişaf etdirsin və sakinlərinin rifahı naminə daim tərəqqi etsin.

Şəki Şəhər Günü münasibətilə ürəkdən təbrik edirik! Şəkinin 2714 illiyi mübarək!

Şəki şəhərinin rəsmi veb saytı: http://sheki-ih.gov.az/az